일본어 문법

결론부터 말해, 한국어의 문법과 일본어의 문법은 당연히 다릅니다.

문법이 같은 언어는 없답니다.

글자가 다르고, 말하는 게 다른 이상 같은 건 없어지지요.

윗 분처럼 일본어와 한국어의 공통점이라고는 어순 밖에 없습니다.

어떤 사람은 일본어의 발음이 한글로 쓸 수 있을 정도로 단순하다고 하지만, 그렇지 않습니다.

일본어를 우리말로 옮기면 더 이상 일본어가 아니지요.

「か」 하나도 '가' 니, '카' 니, '까' 니 합니다.

말을 놓는 순서가 같으니까 우리가 그냥 말하는 것처럼

일본어에서 해당하는 말을 늘어놓으면 거의가 문제는 없습니다.

나랏말에 따라서 뉘앙스(어감)이 각각 달라서

우리가 하는 말이 일본에선 잘못 되는 말일 수도 있지요.

우리나라 사람들은 사람에게 '보고 싶다.' 하면 만납니다.

일본 사람은 사람에게 '보고 싶다.' 하면 물건 취급하는 줄 압니다.

이럴 때, 일본 사람은 '만나고 싶다.' 라고 합니다.

(일본에서 우리말의 '보고 싶다.'라고 한 「会いたい」가 우리나라에 오면

'만나고 싶다.'가 된답니다. 희한하죠?)

그 쉽다는 일본어도 많은 사람들이 글자를 알고

좀 지나다보면 일본어의 한자에서 그만 둔다고 합니다.

그만큼 일본어에서의 한자는 복잡하답니다.

여기선 이렇게 읽었는데 저기가니깐 저렇게 읽고 거기가니깐 그렇게 읽고...

예외까지 있는 게 일본어의 한자 읽는 방법이니..

질문자분께서 과연 일본어를 어디까지 배우실 지는 모르지만...

문법책은 역시 질문자분께서 한 번씩 훑어보시고 고르시는 게 제일 좋습니다.

(거의 많은 문법책이 어렵게 생긴 말을 합니다.)

다른 사람이 추천해 준 책이 자신의 눈에 들어오지 않으면 돈만 버린 셈이 되지요.

시간을 내서 한 번, 큰 맘 먹고 찾아보세요.

되도록이면 일본어 공부에 방해되지 않는 책으로 사세요.

재미있게 한다면서 엉터리로 독음을 달아놓았다던가 하지 않는 걸로요.

이의제기 내용추가 (2005-02-24 15:55 추가) 이의제기 내용보기
먼저, 이의제기 해 주셔서 감사합니다.

표면적인 짧은 시점으로 봐서 그런지 세세하지만 중요한 내용을 빼먹은 듯 합니다.

네, 이의제기 해주신 내용과 같이(의견에도 써주신 분이 있었는데요..) 우리말과 일본어에 조사가 있고, 그 조사를 확실하게 써먹는 것도 공통점 중에 하나라고 할 수 있습니다.
그런데 우리의 시점으로 보면, 일본어의 조사는 우리나라의 조사처럼 확실하게 정해져서 어떤 때 쓰이는 게 아니라, 영역침범을 하는 조사가 있다고 여겨질 수 있답니다.
우리는 주로 '~를 좋아한다'라고 말하지만 일본어에선 '~가 좋다(-が好きだ)'고 말을 하게 됩니다.
우리는 이 말의 해석을 '~를 좋아한다'라고 하지요.

또, mercuryeyed님께서도 의견을 남겨주셨기에 또 추가를 하겠습니다.
(위의 얘기는 mercuryeyed님께서도 써주셨죠.)
우리말과 일본어에는 존경어가 발달해 있다는 점..도 추가해야겠네요.
또 말씀해주신 남성어와 여성어는 일본어 쪽이 좀 더 세게 나눠져 있는 것 같아 공통점이라고 하기에는 약간 부족한 것 같아 제외했습니다..

부족한 글에 이의제기 해주셔서 다시 한번 감사하다는 말씀을 드리며, 이번 이의에 대한 내용추가는 여기서 줄이도록 하겠습니다.
혹시나 또 다른 의견이 있으신 분은 또 남겨주세요.

(출처 : '일어문법은 우리나라와 다를게 없나요?' - 네이버 지식iN)

한국 사람이 일본어를 배우기 쉬운이유가 있습니다..

어순이 같죠 예를 들면

나는 한국에 간다。 이런식이죠
私は韓国へいく。

영어랑 한국어를 비교해보면

나는 한국에 간다.
　↓　　　↙↘
I'm Going to Korea. 이렇구요 그래서 일본어를 접하기 쉬운겁니다..

그리고 모두는 아니지만 일본어로 거의 99.99%를 표현할수있습니다

거의 100%에 가깝죠 표현되지 않는말을 2~3 가지정도 밖에 안되는걸로

알고있습니다..
(출처 : '일어문법은 우리나라와 다를게 없나요?' - 네이버 지식iN)