Watasino kioku ( 私の記憶 )

曲/詞/歌 주걸륜

오직 피아노만이 내곁에 남아말상대가 되어 주었어

잠자던 낡은 첼로는 조용하고 평온해

난 네가 뭘 말하고자 했는지 이미 잘 알고있어

나도 알아 네가 전혀 아쉬워하지 않는걸

넌 말했지, 내가 믿지 않겠지만 너도 무척 괴로울거라고

너와 내가 함께하던 때도 이미 예전일이야

바라건데, 그가 정말 나보다 더 너를 사랑하기를

그래야만 내가널 떠날 수 있을 것 같아

넌 내가 괴롭다 힘들다 차마 널 떠날 수 없다 말하길 바라지

왜 또 내가 미소까지 지어야 하는건데

내가 너를 안을 수 있는 것도 그를 받아들일 수 있는것도 아닌데

너무 걱정하지마, 난 계속 잘해왔잖아(잘 견뎌왔잖아)

넌 이미 멀리 떠나가고 있고, 나도 조금씩 너에게서 멀어지고 있어

왜이별조차네가 원하는 대로 해야하는 건지

난 그렇게 빨리 편안하게아무일도 없었던 것처럼 지낼 수 없는데

널 포기하는 법을 배울 수 있을거야

왜냐면 널너무 사랑하니까

이 노래도 조아

가사는 이런줄 몰랐네.

흑색유머 만큼 명곡인거 같다.

안정을 느끼고 싶을 때

듣고싶은 곡.

그런데,해석이 여러가지라 섞었다.-_-

七里香 - 周杰伦

窗外的麻雀在电线杆上多嘴
你说这一句很有夏天的感觉
手中的铅笔在纸上来来回回
我用几行字形容你是我的谁

秋刀鱼的滋味猫跟你都想了解
初恋的香味就这样被我们寻回
那温暖的阳光像刚摘的新鲜草莓
你说你舍不得吃掉这一种感觉

雨下整夜我的爱溢出就像雨水
院子落叶跟我的思念厚厚一叠
几句是非也无法将我的热情冷却
你出现在我诗的每一页

雨下整夜我的爱溢出就像雨水
窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节
我接着写把永远爱你写进诗的结尾
你是我唯一想要的了解

那饱满的稻穗幸福了这个季节
而你的脸颊像田里熟透的蕃茄
你突然对我说七里香的名字很美
我此刻却只想亲吻你倔强的嘴

노래만 들었을 때도 참 좋은노래다 생각했는데,

예전에 민들레 ipod 에서 뮤비 보고나서반해버린 !

노래랑 어울리는 분위기. 이쁘다.

이노래는 꼭 뮤비보면서 듣고싶게 한다.

야곡

피에 굶주린 개미떼
썩은 고기에 꼬여들고
난 표정없이
그 고독한 풍경을 지켜봐

널 잃고 극명히 나뉘는 사랑과 미움
널 잃고 그 무엇에 관심 둘 수 있겠니
더 이상 비둘긴 평화의 상징이 아니지
깨닫고 말아
광장에서 키워지는 건 독수리란 걸

난 아름답게 떨어지는 각운으로
빼앗겨 텅 비어버린 사랑을 노래하네

아! 먹구름 덮히며
이 밤 탁하게 흐려지고
공원에서 열리는 장례식
그 소리 사방에 울려퍼지네

네게 바친 새하얀 장미
온통 새까만 어둠속에 시들어가고
괴이할 정도로 고요한 나무 위
까마귀 조용히 듣고만 있지

내 까만 외투로 따스하게 널
차게 얼어가는 추억을 품어주고 싶어
가버린 가버린 그대

아! 사방에 안개 자욱한
넓디 넓은 묘지
죽었어도 여전히 널 사랑해

널 위해 쇼팽의 야상곡을 연주해
죽어간 내 사랑을 기념하며
밤바람 소리 닮은 그 선율
슬프도록 듣기 좋구나

가볍게 건반을 누르며
조심스레 널 그리워하네
네가 묻힌 곳은 어둠이라 불리는 곳

널 위해 쇼팽의 야상곡을 연주해
죽어간 내 사랑을 기념하며
널 위해 이름 감춘채
달빛 아래 연주하네

널 대할때면 두근대던 심장
아직도 이렇게나 따뜻한데
붉디 붉은 네 입술자국이 그리워

*

날개 잘린 저 잠자리들
숲 사방에 흩어져 있어도
내 눈엔 일말의 동정심조차 없었는데,
널 잃고,
눈물이 온통 앞을 가리고
널 잃고,
내 미소에 조차 그림자 드리우네
푸른 이끼 돋은 지붕에 스치는 바람
메마른 우물같이 아픈 내 맘을 비웃지

난 처연하도록 아름다운 글자로
후회 가득한
그 사랑을 써내려가네

널 위해 쇼팽의 야상곡을 연주해
죽어간 내 사랑을 기념하며
밤바람 소리 닮은 그 선율
슬프도록 듣기 좋구나

가볍게 건반을 누르며
조심스레 널 그리워하네
네가 묻힌 곳은 어둠이라 불리는 곳

널 위해 쇼팽의 야상곡을 연주해
죽어간 내 사랑을 기념하며
널 위해 이름 감춘채
달빛 아래 연주하네

널 대할때면 두근대던 심장
아직도 이렇게나 따뜻한데
붉디 붉은 네 입술자국이 그리워

피에 굶주린 개미떼
썩은 고기에 꼬여들고
난 표정없이
그 고독한 풍경을 지켜봐

널 잃고 극명히 나뉘는 사랑과 미움
널 잃고 그 무엇에 관심 둘 수 있겠니
더 이상 비둘긴 평화의 상징이 아니지
깨닫고 말아
광장에서 키워지는 건 독수리란 걸

난 아름답게 떨어지는 각운으로
빼앗겨 텅 비어버린 사랑을 노래하네

(가사 펌)

2005년 겨울에 들었던 곡

오랜만에또 들어본다.

주걸륜을 처음 알게 해준 뮤비와 노래.

유려한 랩 소리가 듣기 좋았지.ㅋㅋ

최근에얘 음악에관심을 못 가졌었는데,

여전히 왕성한 활동을 하고 있는 거 같다.

여전히 이며.ㅋㅋ

그래도 음악적으로 좋아한다.

들을 때마다 느낀다, 천재라고..

엔딩곡 같다. 이 노래 좋았었어.ㅋㅋ

영화는 썩 감동스런건 아니었지만..

뮤비는 맘에 든다.ㅋㅋ

작사: 方文山

작곡: 周杰论

노래: 周杰论

我忍住的情绪在很后面

wo ren zhu de qing xu zai hen hou mian

슬픔을 가슴 깊이 밀어두고 아무렇지 않은척을 해봐도

拼命想挽回的从前

pin ming xiang wan hui de cong qian

너와 함께한옛날을 필사적으로 되돌리고 싶음은

在我脸上依旧清晰可见

zai wo lian shang yi jiu qing xi ke jian

내 얼굴에 그대로 드러나 보여

最美的不是下雨天

zui mei de bu shi xia yu tian

비 오던 그 날, 내리는 비보다 더 아름다웠던 것은
是曾与你躲过雨的屋檐

shi ceng yu ni duo guo de wu yan

너와 함께 비를 피하던 바로 그 순간 이었어.

回忆的画面在荡着秋千梦开始不甜

hui yi de hua mian zai yang zhe qiu qian meng kai shi bu tian

흔드리는 그네에 앉아 떠올리는 기억의 단편들이 점점 아려와

你说把爱渐渐放下会走更远

ni shuo ba ai jian jian fang xia hui zou geng yuan

너는, 사랑을 덜어낼수록 우리가 더 오래 함께할 수 있다고 말했어
又何必去改变已错过的时间

you he bi qu gai bian yi cuo guo de shi jian

이미 엉켜버린 시간들을 되돌리지 말자고하면서

你用你的指尖阻止我说再见

ni yong ni de zhi jian zu zhi wo shuo zai jian

안녕이라고 말하려는 나를 막았지

想像你在身边在完全失去之前

xiang xiang zai shen bian zai wan quan shi qu de zhi qian

너의 모습이 완전히잊혀지기 전에 내 곁에 있었던 널 그려

你说把爱渐渐放下会走更远

ni shuo ba ai jian jian fang xia hui zou geng yuan

너는, 사랑을 덜어낼수록 우리가 더 오래 함께할 수 있다고 말했어
或许命运的签只让我们遇见
huo xu ming yin de qian zhi rang wo men yi jian

어쩌면 운명의 장난이 우리를 우연히 만나게 하고

只让我们相恋这一季的秋天

zhi rang wo men xiang lian zhe yi ji de qiu tian

이 가을에 우리를 서로 사랑하게 한걸지도 모른다면서.

飘落后才发现这幸福的碎片

piao luo hou cai fa xian zhe xing bu de sui pian

조각 조각 흩날린 후에야 알아챈 이 행복의 조각들을
要我怎么捡

yao wo zen me jian

어떻게 다시 주워야 할지...

& 201103200008