Watasino kioku ( 私の記憶 )

大阪ではお金を出さずに美味しいものが食べられる
京都ではお金を出せば美味しいものが食べられる
東京ではお金を出しても美味しいものは食べられない

오사카에서는 돈을 내지 않고도 맛있는 것을 먹을 수 있다.

교토에서는 돈을 내면 맛있는 것을 먹을 수 있다.

도쿄에서는 돈을 내도 맛있는 것을 먹을 수 없다

(사람의 정과 인심을 나타낸 표현이기도 하면서, 오사카는

음식이 맛있고, 먹거리가 많다는 말이다 )

--------------------------------------------------------------------------------

東京は現在に生きる
京都は過去に生きる
大阪は今日の夕方まで生きる

도쿄는 현재를 산다

교토는 과거를 산다

오사카는 오늘 저녁까지만 산다

(삶을 살아가는 방식을 나타낸 표현이다. 도쿄는 기계처럼 너무나

바뻐서 삶의 질이 떨어진다는 말이고, 교토는 옛날이 좋았는데 하면서 과거속에서 살아가며, 오사카는 하루하루 즐기면서 살아간다는 말이다)

--------------------------------------------------------------------------------

浪華の八百八橋 나니와의 808다리
江戸の八百八町 에도의 808 동네
京の八百八寺 교토의 808 절

실제로 808개나 있다는 말이 아니라 그많큼 많다는 말인데, 나니와는 오사카의 옛 명칭이다. 오사카는 강이 많아서 다리가 많다는 말이고, 에도는 도쿄의 옛 명칭인데 도쿄는 사람이 많다는 말이며, 교토는 절이 많다는 말이다.

--------------------------------------------------------------------------------

京の着倒れ
大阪の食い倒れ

東京のラッシュアワーで人倒れ

교토는 멋내다 쓰러진다.

오사카는 먹다가 쓰러진다
도쿄는 교통체증으로 사람이쓰러진다

도쿄는 패션이 발달했다는 말이며, 오사카는 먹거리가 많다는 말이고

도쿄는 사람이 많아서 살기 벅차다는 말이다.

(출처 : '도쿄 , 오사카 , 교토의 비교' - 네이버 지식iN)

내용추가 오타 마지막 문단에서 도쿄는 패션이 발달했다는 말이며, 오사카는 먹거리가 많다는 말이고 -> 이 중에서 도쿄를 -> 교토로 수정

내용추가 교토의 시내버스 정류장 이름의 90%는 절/신사 이름이 붙어 있습니다. 그 정도로 많아요.

일본어를 공부하는 사람이라면 누구나 스타트를
존경어부터 접했을 것입니다.
하지만 존경어만 공부하다보면 언젠가 모르게
반말체에도 관심이 생기고 궁금해지게 됩니다
그럼 어떠한 식으로 반말을 하는지 제가 아는 한도내에서 설명해드리겠습니다

우선 이해하기 쉽도록 예를 들어서 적어 보겠습니다

ex)

そうだ의 용법:

1. 상태 : ~하게 보인다, ~할것같다.

①형용동사의 어간 + そうだ = ~것 같다.

元気だ ＝＝＞元気 + そうだ = ~튼튼한것 같다.

静かだ ＝＝＞静か + そうだ = ~조용할것 같다.

<そうだ의 활용>

기본 そうだ

미연 そうだろ

雨が降りそうだろう비가 올것 같겠지.

연용 そうだっ

雨が降りそうだった비가 올것 같았다.

そうで

行かないそうで 가지않는다고 해서

そうに

종지 そうだ

雨が降りそうだ 비가 올것 같다.

연체 そうな

雨が降りそうな天気だ 비가올것같은 날씨다.

가정 そうなら

雨が降りそうなら(ば)비가 내린다면

가정형에 そうなら(ば) 가 와도 되고 오지않아

도 됨.

そうなら에 ~も ないー＞~할것같지도 않다.

"聞いても答えそうもない".

명령:없음.

②형용사의 어간 + そうだ = ~것 같다.

楽しい ＝＝＞楽し + そうだ = ~즐거운것 같다.

嬉しい ＝＝＞嬉し + そうだ = ~기쁜것 같다.

ないー＞な＋さそうだ 없을것 같다.

よいー＞よ＋さそうだ 좋을것 같다.

③동사의 연용형 + そうだ = ~것 같다.

* 泣く

きそうだ ＝＝＞울것같다.

* 雨が降りそうだ＝＞비가 올것같다

(하늘에 검은구름 드리운것을 보니 그렇게보인다 ).

④동사의 활용형 조동사 연용형 + そうです.

犬にかみつかれそうだ개에게 물릴것 같다.

⑤형용사의 활용형조동사(ない､たい) 어간 + そうだ

= ~것 같다.

家へかえりたそすです 집에 가고 싶은 것같다.

2. 형용사 ,형용동사,동사의 원형 + そうです

傳聞 == ~한다고 한다(~답니다).

①동사 遊ぶそうです ＝＞논다고 합니다.

②형용사 正しいそうだ 맞다고 한다.

③형용동사 豊かだそうだ 윤택하다고 한다.

④동사형조동사 読ませるそうだ 읽힌다고 한다.

⑤형용사형 조동사 知らないそうだ 모른다고 한다.

⑥형용동사형 조동사 ~のだそうだ 의 것이라고 한다.

元気だそうです＝＞튼튼하답니다.

楽しいそうです＝＞즐겁답니다.

大変なんだそうです＝＞큰일이랍니다.

<そうだ의 활용>

기본 そうだ

미연 없음

연용 そうで

行かないそうで 가지않는다고 해서

종지 そうだ

연체 없음

가정 없음

명령 없음

(출처 : 'そうだ의 구체적 용법설명' - 네이버 지식iN)

일상 생활 단어

(1) 음식

라면
ラ?メン
(라-멘)

메밀국수
そば
(소바)

생선회
さしみ
(사시미)

튀김
てんぷら
(덴뿌라)

우동
うどん
(우동-)

초밥
すし
(스시)

덮밥
どんぶり
(돔부리)

전골
すきやき
(스끼야끼)

불고기
やきにく
(야끼니꾸)

카레라이스
カレ?
(카레-)

(2) 가정집

응접실
おうせつま
(오-세쯔마)

침실
しんしつ
(신시쯔)

거실
いま
(이마)

화장실
おてあらい
(오떼아라이)

비누
せっけん
(셋켄)

화장품
けしょうひん
(켓쇼-힌)

치약
はみがきこ
(하미가키코)

목욕탕
ふろば
(후로바)

현관
げんかん
(갠칸)

창고
そうこ
(소-코)

차고
しゃこ
(샤-고)

(3) 스포츠

테니스
テニス
(테니스)

골프
ゴルフ
(고르후)

축구
サッカ
(싯카-)

볼링
ボリング
(모-링구)

탁구
たっきゅう
(탓규-)

야구
やきゅう
(야큐-)

수영
すいえい
(샤-고)

(4) 동물

강아지
こいぬ
(코이누)

개
いぬ
(이누)

고양이
ねこ
(네꼬)

곰
くま
(쿠마)

기린
リン
(기린)

다람쥐
りす
(리스)

닭
にわとり
(니와도리)

동물원
どうぶつえん
(도우부쯔엔)

돼지
ぶた
(부다)

말
うま
(우미)

물고기
さかな
(사카나)

뱀
へび
(해비)

벌레
むし
(무시)

사자
ライオン
(라이온)

새
とり
(도리)

소
うし
(우시)

원숭이
さる
(사루)

쥐
ねずみ
(네즈미)

참새
ずめ
(스즈메)

코끼리
ぞう
(죠우)

토끼
さぎ
(우사끼)

하마
かば
(카바)

호랑이
とら
(도라)

(5) 냉장고 부식

고기
にく
(니쿠)

우유
ぎゅうにゅう
(규-니유-)

수박
すいか
(스이가)

계란
たまご
(타마고)

쥬스
ジュ?ス
(쥬-스)

양파
たまねぎ
(다마네기)

물
みず
(미즈)

당근
にんじん
(닌진)

6) 표지판 이해하기

引く
(히꾸)
잡아당기시오

外國人
(가이꼬꾸징)
외국인

押す
(오스)
미시오

非常口
(히죠-구찌)
비상구

パスポ-ト
(파스뽀-또)
여권

男子用
(단시오)
신사용

女子用
(죠시오)
숙녀용

入口
(이리구찌)
들어가는 곳

出口
(데구찌)
나가는 곳

撮影禁止
(샤쯔에이킨시)
사진촬영

立入禁止
(다찌이리킨시)
출입금지

止まれ
(도마레)
멈추시오

(7) 기본 형용사

가까운
近い
ちかい
(찌카이)

가늘다
細い
ほそい
(호소이-)

가벼운
輕い
かるい
(카루이)

강한
强い
つよい
(쯔요이)

검은
黑い
くろい
(쿠로이)

굵다
太い
ふとい
(후토이)

긴
長い
ながい
(나가이)

낮은
低い
ひくい
(히쿠이)

냉정한
冷たい
つめたい
(쯔메타이)

넓은
廣い
ひろい
(히로이)

높은
高い
たかい
(타카이)

누런
黃色い
きいろい
(키이로이)

능숙한
上手
じょうず
(죠-즈)

늦은

おそい
(오소이)

두꺼운
厚い
あつい
(아쯔이)

많은
多い
おおい
(오-이)

맛없는
不味い
まずい
(마즈이)

맛있는
美味しい
おいしい
(오이시이)

먼
遠い
とおい
(도오이)

무거운
重い
おもい
(오모이)

미운
憎い
にくい
(니쿠부)

밝은
明るい
あかるい
(아카루이)

불친절
不親切
ふしんせつ
(후신세쯔)

빠른
速く
はやく
(하아쿠)

빨간
赤い
あかい
(아카이)

사나운
猛?しい
たけだけしい
(타케시)

상냥한
優しい
やさしい
(야사시이)

새로운
新しい
あたらしい
(아타리시아)

서툰
下手
へた
(혜타)

쉬운
易しい
やさしい
(야사시이)

슬픈
悲しい
かなしい
(카나시이)

시끄러운

さわがしい
(사와가시이)

아름다운
綺麗
きれい
(키레이)

악한
惡い
わるい
(와루이)

약한
弱い
よわい
(요와이)

얇은
薄い
うすい
(우스이)

얌전한
大人しい
おとなしい
(오토나시이)

어두운
暗い
くらい
(쿠라이)

어려운
難しい
むずかしい
(무즈카시이)

오래된
古い
ふるい
(후루이)

작은
小さい
ちいさい
(찌이사이)

적은
少ない
すくない
(스쿠나이)

조용한

しずか
(시즈카)

졸린
眠い
ねむい
(네무이)

좁은

せまい
(세마이)

즐거운

たのしい
(타노시이)

짧은
短い
みじかい
(미찌가이)

착한
善い
よい
(요이)

친절한
親切
しんせつ
(신세쯔)

큰
大きい
おおきい
(오-키이)

파란

あおい
(아오이)

푸른

みどり
(미도리)

하얀
白い
しろい
(시로이)

(8) 전기제품

선풍기
扇風機
せんぷうき
(센부-키)

세탁기
洗濯機
せんたくき
(센타쿠키)

냉장고
冷藏庫
れいぞうこ
(레이죠-코)

청소기
掃除機
そうじき
(소-지키)

건전지
乾電池
かんでんち
(칸덴지)

(9) 고기

고기
肉
にく
(니쿠)

쇠고기
牛肉
ぎゅうにく
(규-니쿠)

돼지고기
豚肉
ぶたにく
(부다니쿠)

생선
魚
さかな
(사카나)

(10) 과일

배 梨

なし
(나시)

포도
葡萄
ぶどう
(부도-)

복숭아
桃
もも
(규-니쿠)

사과
林檎
りんご
(부다니쿠)

귤
蜜柑
みかん
(사카나)

(11) 교통

역
驛
えき
(에키)

길
道
みち
(미찌)

도로
道路
どうろ
(도우로)

차
車
くるま
(쿠루마)

전철
電車
でんしゃ
(덴샤)

지하철
地下鐵
ちかてつ
(지카데쯔)

자동차
自動車
じてんしゃ
(지덴샤)

비행기
飛行機
ひこうき
(히코우키)

배
船
ふね
(후내)

승강장
昇降場
のりば
(노리바)

기차
汽車
きしゃ
(키샤)

자전차
自動車
じどうしゃ
(지덴샤)

표
切符
きっぷ
(킷부)

(12) 도구

삼각자
三角定規
さんかくじょうぎ
(산카쿠죠-기)

풀
糊
のり
(노리)

필통
筆箱
ふでばこ
(후데바코)

칠판
漆板
こくばん
(고쿠방)

쓰레기통
ゴミ箱
ごみばこ
(고미바코)

연필
鉛筆
えんぴつ
(엔피쯔)

의자
椅子
いす
(이스)

책상
机
つくえ
(쯔쿠에)

책받침
下敷き
したじき
(시다지끼)

가위
鋏
はさみ
(하사미)

종이
紙
かみ
(카미)

머리빗
櫛(즐)
くし
(쿠시)

상자
箱
はこ
(히코)

빗자루

ほうき
(호우키)

전화
電話
でんわ
(뎅와)

(13) 날씨

일기
天氣
てんき
(덴끼)

장마
梅雨
つゆ
(쯔유)

태풍
台風
たいふう
(타이후-)

구름
雲
くも
(쿠모)

공기
空氣
くうき
(쿠-키)

서리
霜
しも
(지모)

(14) 방향

동
東
ひがし
(히가시)

아래
下
した
(시다)

서
西
にし
(니시)

위에
上
うえ
(우에)

남
南
みなみ
(미나미)

앞에
前
まえ
(마에)

뒤에
後ろ
うしろ
(우시로)

북
北
きた
(키타)

옆에

よこ
(요코)

오른편
右側
みぎがわ
(미키가와)

안쪽
中
なか